Çin’in Kalkınma Modelini Anlamak
“Çin’in Kalkınma Modelini Anlamak” adlı yazı, kısa da olsa bazı şeyleri açıklıyor. Aşağıdaki çeviri resmi çeviri olmayıp makine çevirisinin düzenlenmiş haliyle Türkçeye kazandırılmıştır. Tamamen amatör bir uğraş sonucu yapılmıştır. Peki, ülkemizde de sorulan, sorgulanan ve/veya anlatılmaya çalışıp kurtarıcı olarak da gösterilen bu “model” nedir, ne değildir? Fikir edinmek için yazıya bakabilirsiniz. İyi okumalar.
Beijing Review – December 1, 2022
Beijing Review is China’s only national newsmagazine in English. It is published every week in Beijing, by the China International Publishing Group (CIPG). Launched in March 1958, Beijing Review reports and comments on the country’s social, political, economic and cultural affairs, policy changes and latest developments. It also offers in-depth analysis on major regional and international events, and provides consulting and information services.
Beijing Review, Çin’in İngilizce dilindeki tek ulusal haber dergisidir. China International Publishing Group (CIPG) tarafından Pekin’de her hafta yayınlanmaktadır. Beijing Review, Mart 1958’den beri ülkenin sosyal, politik, ekonomik ve kültürel meseleleri, politika değişiklikleri ve son gelişmeler hakkında raporlar ve yorumlar yayımlar. Aynı zamanda önemli bölgesel ve uluslararası olaylar hakkında derinlemesine analizler sunar ve danışmanlık ve bilgi hizmetleri sağlar.
Understanding China’s Development Model adlı yazı derginin 18.sayfasında yer almaktadır. Buradaki kısa yazı, “Çin’in Kalkınma Modelini Anlamak” başlığını taşıyor ve Sajjad Malik tarafından yazılmış.
Çin’in Kalkınma Modelini Anlamak
Çin’in ekonomik ilerleme yolu, diğer gelişmekte olan ülkeler tarafından kalkınmayı hızlandırmak ve milyonları yoksulluktan kurtarmak için bir alternatif olarak yıllardır tartışılıyor. Değerlerine girmeden önce, modeli anlamak önemlidir.
Çin’in ekonomik felsefesinin temel bileşeni, Çin’e özgü bir kalkınma yolunu benimsemesidir. Çin, her ülkeye uyan tek bir model izlemek yerine her ülkenin kendi kalkınma ihtiyaçlarını belirlemesi ve bunları karşılamak için politikalar ve eylem planları belirlemesi gerektiğine inanıyor. Eşgüdümlü çabalar, dünya çapında kazan-kazan işbirliğine yol açacaktır.
Ancak küreselleşen dünyada farklı devletler siyaset, ekonomi, finans, teknoloji ve kültür açısından birbiriyle iç içe geçmiş durumdadır. Ülkeler ve halklar birbirine bağlıdır ve birbirine bağımlıdır ve bu nedenle bu birbirine bağlılığın ortak kalkınmayı desteklemesini sağlamak için daha fazla yol aramaları gerekir.
Başkan Xi [Şi] Jinping, Ekim ayında, önümüzdeki beş yıl ve sonrasındaki önceliklerin ana hatlarını çizen bir dönüm noktası olan 20. Çin Komünist Partisi Ulusal Kongresi’ne sunduğu raporunda, Çin’in dış dünyaya açılma temel ulusal politikasına olan bağlılığını yineledi.
“Kendi kalkınmasıyla dünya için yeni fırsatlar yaratmak ve tüm insanlara daha fazla fayda sağlayan açık bir küresel ekonominin inşasına kendi payına düşeni vermek faydalıdır.” dedi.
Ortak bir gelecek için kazan-kazan işbirliğine dayalı merkezi konsept etrafında politikalar oluşturmak, bir ulusun ekonomik kalkınması için güçlü bir veri yaratır. Çin, gelişme sürecinde birçok ülkeye karşılıklı yarar sağlayan ticari ortaklıklar teklif etti.
Antik İpek Yolu güzergâhları boyunca ve ötesinde bağlantıyı geliştirmeyi amaçlayan Kuşak ve Yol Girişimi, bu konseptin küresel ölçekte uygulamadaki örneklerinden biridir. Yaklaşık 150 ülke girişimin parçası oldu ve teşvik ettiği işbirliğinden yararlanıyor.
Girişim şu anda dünya GSYİH’sının ve ticaretinin üçte birinden fazlasına ve dünya nüfusunun yaklaşık üçte ikisine dokunuyor. Çin, inisiyatif aracılığıyla, küresel ticarette çok büyük potansiyele sahip ancak ihmal edilebilir paylara sahip olan Nepal, Laos ve Afganistan gibi karayla çevrili ülkeler için ticaret fırsatlarının açılmasına yardımcı oldu. Kuşak ve Yol Girişimi, malların taşınması için yeni kanallar keşfederek, ticaretin zamanını ve maliyetini azaltarak ve onları ticaret yollarına koyarak bölgelere ve toplumlara muazzam kazançlar sunarak bağlanabilirlik kavramında devrim yaratıyor.
Ülkenin başarısı, Çin’in kalkınma ve idare vizyonunun küresel güvenin güçlendirilmesine yardımcı olduğunu gösteriyor, çünkü önceliğinin ortak refah, diğer ülkelerle ortak katkı ve insanlık için ortak bir gelecek olduğunu gösteriyor.
Bu kadar çeşitli ülkelerden toplanan destek, Kuşak ve Yol Girişimi’nin şu anda insanlığın ekonomik güvenliğine yönelik tehdit ve zorlukları doğrudan ele almaya çalışmasından kaynaklanmaktadır.
Yoksulluk, birçok ülkenin karşı karşıya olduğu en büyük sorunlardan biridir. Çin, son 40 yılı aşkın bir süredir 770 milyondan fazla insanı mutlak yoksulluktan kurtardı ve bu, yoksulluğu küresel olarak ortadan kaldırmaya yönelik dev bir adımdır.
Bu, Çin’in insanların refahını iyileştirmeye öncelik veren kalkınma felsefesinin bir tezahürüdür. Felsefe sadece geçim kaynaklarını iyileştirmekle kalmaz, aynı zamanda sosyal istikrar getirir, böylece bir toplumun hızlı ekonomik ilerleme ve refah elde etmesine olanak tanıyan elverişli bir ortam sunar.
Tek taraflılığın yükseldiği bir dönemde Çin, gelişmekte olan dünyaya kaynak ve teknolojilerle yardımcı olmak için çok taraflı işbirliğini teşvik etmeye kararlı olduğunu söylüyor. İthalata da kapılarını daha çok açıyor ve daha çok yatırım çekiyor.
Çin’in kalkınma modeli dünyayı dev bir gemiye benzeterek ülkeyi tüm insanlığın iyiliği için çaba göstermeye sevk ediyor. Pandemi sonrası dönemde küresel ekonomik toparlanmayı hızlandırmak için her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyulduğu için bu tür çabalar teşvik edilmelidir.
Bu, ilk olarak China.org.cn’de yayınlanan bir makalenin düzenlenmiş uyarlamasıdır.
Sajjad Malik web sitesinde köşe yazarıdır.
G.P. wilson tarafından kopyalanıp düzenlenmiştir.
Beijing Review – December 1, 2022
NOT: Bu Türkçe çeviri metin, “resmi çeviri” değildir ve makine çevirisi kullanılmıştır. Gerekli yerlere müdahale edip, farklı sözlüklerden de yararlanılmıştır. Tamamen amatör ve meraktan kaynaklı bir çeviridir. Bu yazı 10 Aralık 2022’de https://okuramayazamaz34.blogspot.com adlı siteye eklenmiştir.