Hippocrasy: How doctors are betraying their oath
Rachelle Buchbinder, Ian Harris
Two world-leading doctors reveal the true state of modern medicine and how doctors are letting their patients down.
In Hippocrasy, rheumatologist and epidemiologist Rachelle Buchbinder and orthopaedic surgeon Ian Harris argue that the benefits of medical treatments are often wildly overstated and the harms understated. That overtreatment and overdiagnosis are rife. And the medical system is not fit for purpose: designed to deliver health care not health.
This powerful exposé reveals the tests, drugs and treatments that provide little or no benefit for patients and the inherent problem of a medical system based on treating rather than preventing illness. The book also provides tips to empower patients – do I really need this treatment? What are the risks? Are there simpler, safer options? What happens if I do nothing? Plus solutions to help restructure how medicine is delivered to help doctors live up to their Hippocratic Oath.
26 ŞUBAT 2024 itibarıyla Türkçeleştirilmesine başlanmıştır. Bunun neden Türkçeye çevrilmediğini de anlamış değilim. Buna benzer yerli ve yabancı kitaplar var. Lakin bu da çok ciddi bir şekilde sistem sorgusu ile doktorları da sorguluyor. Bunu yazanlar da dışarıdan biri değil. Mesleğin içinden hem de Avustralya Nişanı Ödülüne layık görülen kişilerdir. Anlatım oldukça sade. Sağlık sisteminde yaşanan doktor temelli sorunlara değinirken, kalıplaşan düşüncelere de savaş açıyorlar. Bilimin sorgulama gücü ve temeline rağmen var olan sistem içinde olan doktorların hazır kalıplar dışında çıkmadan, öneriler doğrultusunda hareket ettiklerini ve o önerilerin de genelde sektördeki büyük güç olan Big Pharma tarafından doğrudan veya dolaylı bir şekilde dayatıldığını anlatıyor.
Çok bilgilendirici ve bam teline basan cümleler, Big Pharma ya da sektörel oyun kurucuların sistemi nasıl ele geçirip herşeyi istedikleri gibi yaptıklarına dair bilgiler ile ayrıca büyük laflarla sundukları bazı ilaçların nasıl da çok tehlikeli hale geldiğini yine örneklerle anlatıyor. Burada da yine o bilimsel deney adı altında yapılan çalışmaların sonuçlarını kendilerine göre yontma durumu söz konusu.
Türkçeleştirme yakında bittiğinde yine PDF olarak paylaşmaya çalışırım. Lakin keşke bu kitap Türkçe olarak resmi bir şekilde basılabilseydi.
Çeviri ne zaman biter sorusunun cevabı ise, bir aksilik çıkmazsa Mart ayında hazırdır….Şu an itibarıyla 304/82. sayfasındayım. Yine keyfe keder bir çalışma….Amatör uğraş….1 Mart 2024. Saat 00:15
Bugün 5 Mart 2024. 304/180. sayfadayım.
Bugün 6 Mart 2024. 304/216. sayfadayım.
Bugün 8 Mart 2024. PDF kitabın çevirisi bitti. Bundan sonra redakte ve mizanpaj uygun hale getirildikten sonra e-kitap PDF haline getirilecektir.
Ekstra işlerim çıkınca biraz gecikecek…………