{"id":28,"date":"2024-01-04T23:40:00","date_gmt":"2024-01-04T20:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/2024\/01\/04\/ceviri-calismalari\/"},"modified":"2024-03-16T23:59:27","modified_gmt":"2024-03-16T20:59:27","slug":"ceviri-calismalari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/2024\/01\/04\/ceviri-calismalari\/","title":{"rendered":"\u00c7eviri \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131"},"content":{"rendered":"

 \u00c7eviri \u00c7al\u0131\u015fmalar\u0131<\/span><\/b><\/p>\n


<\/span><\/b><\/p>\n

 Burada \u00e7e\u015fitli kitap ve dergilere ait \u00e7eviriler yer alacakt\u0131r. Amat\u00f6r bir u\u011fra\u015ft\u0131r.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

1) <\/b><\/span><\/span>Technofascism<\/span>: <\/b><\/span><\/span>Joel Kabakov<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

What is it about Rachel Carson’s Silent Spring (1962) that transports so many readers into “life changing” exhortations? Is it the direct yet compassionate radical message of what we as a species have failed to realize in our reckless trajectory toward oblivion? Is it whistle blowing of the highest order? Does it offer solutions along with critical analysis? Whatever the formula for success, her success\u2014despite attempts to ban the book\u2014is not arguable. Were her book to attain a modicum of comparable acceptance in these dystopic times then her mission will have been accomplished. She is not above emulation of the masters, a practice she learned as a composer, not an author. But it is something that suits well whatever creative endeavor we practice. Her response to all queries remains, “read the book.”<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

Bu kitab\u0131n \u00e7evirisiyle biraz u\u011fra\u015f\u0131yorum. Keyfe keder u\u011fra\u015f. Ne de olsa amat\u00f6r me\u015fgale diyelim. Acelem yok, yeti\u015ftirme zorunlulu\u011fum yok. Ne zaman biterse o zaman payla\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131m.<\/span><\/p>\n

Devam\u0131 i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z<\/a><\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n


<\/span>2) <\/span>Lumumba: <\/b><\/span><\/span>Africa\u2019s Lost Leader<\/span><\/b><\/span><\/p>\n

Patrice Lumumba (1926-61) is perhaps the most famous leader of the African independence movement. He became an icon of anti-imperialist struggle after his execution in 1961, when he had been prime minister of the newly liberated Congo for only seven months. As the news came out, his picture was brandished in demonstrations in capitals around the world, along with those of Che Guevara and Mao Zedong. His life and the independence that he sought for the Congo made him a pivotal figure of the 20th century, exposing ongoing Western colonialism and the problematic nature of the independence granted to huge swathes of the globe after 1945.<\/p>\n

In this book, revised and updated to include new thinking on the Congo crisis and incorporating material recently released from British intelligence archives, Leo Zeilig tells the story of the Congo in the dying days of colonialism, and of Lumumba\u2019s transition from nationalist to revolutionary to international symbol of African liberation.<\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Patrice Lumumba hakk\u0131nda biraz bilgim var. Lakin yine de Lumumba hakk\u0131nda ara\u015ft\u0131rmaya devam. Bu kitapta Lumumba hakk\u0131nda k\u0131sa bir tarih derlemesi i\u00e7eriyor. \u0130\u00e7eri\u011fi tam merak etti\u011fim i\u00e7in de o zaman biraz \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015fmak amac\u0131yla yola koyuldum. Bakal\u0131m hay\u0131rl\u0131 olsun.<\/span><\/p>\n


<\/span><\/div>\n
Devam\u0131 i\u00e7in t\u0131klay\u0131n\u0131z<\/a>
<\/span><\/p>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

3) <\/span><\/span>The Political Thought of Xi Jinping: STEVE TSANG AND OLIVIA CHEUNG \/ Oxford University Press 2024<\/span><\/span><\/p>\n