{"id":699,"date":"2025-06-02T11:48:18","date_gmt":"2025-06-02T08:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/kesikkalem.com\/?p=699"},"modified":"2025-06-02T11:48:49","modified_gmt":"2025-06-02T08:48:49","slug":"kaput","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/2025\/06\/02\/kaput\/","title":{"rendered":"KAPUT"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Ke\u015fke yak\u0131n zamanda kitab\u0131n resmi T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi \u00e7\u0131ksa. Gayri resmi olarak T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdim. O y\u00fczden hatal\u0131, yanl\u0131\u015f yerler olabilir. Bu y\u00fczden yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar yazardan de\u011fil benden kaynakl\u0131d\u0131r. Bence kitab\u0131n resmi \u00e7evirisi olursa epey ki\u015fi faydalanabilir. O y\u00fczden \u00e7ok k\u0131sa bir \u015feyler payla\u015fmak istedim. \u00dclkemizde siyasi atmosferin k\u0131s\u0131r d\u00f6ng\u00fcye girdi\u011fi bu zamanlarda farkl\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma okumak ve Almanya’da neler oluyor ve ayr\u0131ca \u00c7in- ABD – Almanya \u00fc\u00e7geninde ya\u015fananlara hem s\u0131cak hem de yak\u0131ndan bak\u0131l\u0131yor. Wolfgang M\u00fcnchau, d\u0131\u015far\u0131dan devasa g\u00f6z\u00fcken Almanya’n\u0131n i\u00e7ten i\u00e7e yeni d\u00fcnya ekonomik d\u00fczenine ayak uyduramad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade ediyor. \u00d6zellikle dijital-teknolojik alanda hissedilebilir hi\u00e7bir \u015fey sahip olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sadece para verip kullan\u0131c\u0131 olman\u0131n \u00f6tesine ge\u00e7emedi\u011fini; hala kendilerini “a\u011f\u0131r sanayi” ile me\u015fgul ettiklerini lakin ka\u00e7an f\u0131rsatlar\u0131n ise bu a\u011f\u0131r sanayiden \u00e7ok \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu anlat\u0131yor.<\/p>\n\n\n\n

Yazar Almanya’ya hem i\u00e7erden hem de d\u0131\u015far\u0131dan bak\u0131yor. Alman Mucizesi kavram\u0131n\u0131n ise art\u0131k ge\u00e7mi\u015fte kalan bir an\u0131 ve \u00f6zlemden ba\u015fka bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131; Alman siyaset\u00e7iler, sendikalar ve b\u00fcy\u00fck sanayicilerin olu\u015fturdu\u011fu ittifak\u0131n\u0131n Almanya’y\u0131 bir noktaya kadar getirmi\u015f olsa bile (sanayi, \u00fcretim vb.) art\u0131k yeni d\u00fcnya da yaz\u0131l\u0131m firmalar\u0131n\u0131n y\u00fckte hafif paha da a\u011f\u0131r hale geldi\u011fini ve bu do\u011frultuda Almanya’n\u0131n sanayiden teknolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcme ge\u00e7emedi\u011fini \u00f6rneklerle anlat\u0131yor. (Dipnot: \u00d6zg\u00fcr \u00d6zel’in boykot listesine ald\u0131\u011f\u0131 Alman VW grubunun bulundu\u011fu sendikayla g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fcklerini ifade etti\u011fi konu\u015fmalar\u0131 televizyondan izledik. Lakin somut bir \u015fey bu zamana kadar duymad\u0131k. \u0130\u015fte oradan somut bir \u015fey \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131n\u0131n cevab\u0131 da bu kitab\u0131n i\u00e7inde yer almaktad\u0131r. Hangi sayfa da oldu\u011funu ise okuyan bulur \ud83d\ude42 )<\/p>\n\n\n\n

Kitab\u0131n en ba\u015f\u0131nda “Aldi” ucuzluk marketlerinin kurulu\u015fu anlat\u0131l\u0131yor. Okur, buralar\u0131 okudu\u011funda “hay\u0131rd\u0131r Aldi’nin hikayesini mi okuyaca\u011f\u0131z ” diye d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flayabilir. Lakin bunu \u00e7ok g\u00fczel kurgulam\u0131\u015f. Bir zamanlar “farkl\u0131, \u00f6zg\u00fcn” \u015feyler bulanlar \u015fimdi stat\u00fckonun emrinde hayatlar\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrd\u00fcklerini ve buradan hareketle Alman ekonomisiyle birlikte siyasetini ve bunlar\u0131n paralelinde \u00c7in – ABD i\u015fleniyor. Ben kendime g\u00f6re \u00e7evirisini yapt\u0131m, biraz redakte i\u015fim olduktan sonra bir aksilik \u00e7\u0131kmazsa kitab\u0131n yak\u0131nda gayri-resmi T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisini yay\u0131mlamay\u0131 planl\u0131yorum. \u00c7ok ba\u015far\u0131l\u0131 anlat\u0131m, anla\u015f\u0131l\u0131r bir dil, yerinde benzetmeler ile kitap kendini rahat bir \u015fekilde okutturuyor.<\/p>\n\n\n\n

Redakte bitikten sonra T\u00fcrk\u00e7ele\u015fmi\u015f PDF yak\u0131nda payla\u015fmay\u0131 planl\u0131yorum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ke\u015fke yak\u0131n zamanda kitab\u0131n resmi T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirisi \u00e7\u0131ksa. Gayri resmi olarak T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdim. O y\u00fczden hatal\u0131, yanl\u0131\u015f yerler olabilir. Bu y\u00fczden yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmalar yazardan de\u011fil benden kaynakl\u0131d\u0131r. Bence kitab\u0131n resmi \u00e7evirisi olursa epey ki\u015fi faydalanabilir. O y\u00fczden \u00e7ok k\u0131sa bir \u015feyler payla\u015fmak istedim. \u00dclkemizde siyasi atmosferin k\u0131s\u0131r d\u00f6ng\u00fcye girdi\u011fi bu zamanlarda farkl\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma okumak ve… Daha fazlas\u0131n\u0131 oku »KAPUT<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_ti_tpc_template_sync":false,"_ti_tpc_template_id":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=699"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":702,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kesikkalem.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}